Illa gäli rolit!
”Illa gäli rolit” ska det bli imorrn!
???
Förstod du inte, hihi?
Det betyder ”jätteroligt” på Norrbärkemål!
Det som ska bli roligt är att få träffa bonussonen Fredrik, fästmön Leyla och prinsessan Melissa!
Igår putsade jag fönstren…invärtes!
Nu bor jag för all del inte i en sådan här skyskrapa, bevare mig väl, men det är nästan så det skulle krävas en sky-lift för att kunna putsa utsidan på våra fönster på övervåningen, för de öppnas självklart utåt.
Det är ett problem som maken får ta tag i vid tillfälle, nu ser man i alla fall ut…
och där ute snöar det för fullt!
Inte blir man förvånad, det hör ju till, domherrarna som varit borta en månad har åter hittat hit och jag skyndade mig imorse att fylla på i fågelbordet.
Idag ska jag inte sopa skiten under mattan, utan dammsuga och torka golven, halleluja!
”I fresens mösa” (i grevens tid) ska jag nog bli klar även om det blir lite ”fäktut” (jäktigt)
Jag ska hinna ”mölja i mäg” (äta fort) min ”aftoval” (kvällsmat) och nu ”blödrar” (pratar jag mycket) ”bös” (skräp) så jag ”har vurti” (blivit) alldeles ”fjasku” (löjlig)
Så nu slutar jag ”blavera” (prata vitt och brett)
Nu får ni faktiskt klara er utan mig och mina infall hela långa helgen, hoppas det ska gå bra!
Tjingeling!
Kantstött halvt antik, ringrostig finska som bott i Sverige mer än halva livet, före detta bankkamrer, krögare, hamburgervändare, lucknucka, numera skogsmulle som håller grytan puttrande, gärna med svamp och annat ätligt ur naturens skafferi, matte till hund och dammråttor, mamma, mormor, gammelfarmor/mormor
Paula´z Diarie
Ha en bra ledighet från bloggen 😉
Kramizar
Mia
Härliga, galna du!!!! Jag förstod faktiskt en del av det du skrev, men INTE det första! 😛
Fy fasen för att vara fönsterputsare! Jag blir nästan illamående av att se den där bilden! Hua, så otäckt!!!!
Ha en mysig helg nu, jag kommer förstås att sakna dig…Kraaaaam!!!
Anki
Ska försöka klara mig utan dig hela helgen…jag ska också ut o fara så kanske kan jag låta bli att springa här då:)
Trevlig helg galenpannan, goa Paula
Majliss Persson
😆 Ha en trevlig helg, roligt det där med dialekter. Hade du inte översatt det så hade jag inte förstått något alls, men du har kanske problem med skånskan sina dialekter ska man vara rädd om och använga den annars dör den ut. Så prata på.
Kram Majliss
Ninni
Va kul med lite dialekt! 😛 Och jag ska försöka klara mig utan dig i helgen medan du njuter av besök och kan njuta av ditt nystädade hem. Jag har bara kört dammsugarn idag och det får då räcka för mig. 🙂
Ha en skön helg! Och hälsa maken.
Kram.
AprilSus
Här har jag också flängt runt med dammsugaren. Bäst att passa på när döttrarna är hemma och kan underhålla Nala bakom stängd dörr. Annars far hon runt som ett skållat troll och skäller ut snabeldraken och efter ett tag blir det rätt på frestande. 😈
Men några fönster har det inte blivit ännu och det får nog dröja ett tag till? Den fönster putsande mannen på din bilden måste nog vara spindelmannen utan dräkt, för ingen annan normal människa skulle väl riskera sitt liv för att få rena fönster? 😯
Hoppas du får en jätte trevlig helg! På något vis ska jag väl ta mig igenom den utan dina härliga blogg inlägg. 🙂
Jätte Kramis! ?
Mia
I går morse såg jag en av samerna på scoter, det är enda gången den här vintern….Men å andra sidan, det är ju ett antal tusen renar som ska hållas reda på, så dom kan väl inte vara på samma plats som jag alltjämt förstås… 😉
Nilla
Ha en riktigt trevlig helg. Den blir nog bättre än min. Men man kan ha roligt på jobbet också 😉
Kram
annette
Tur Du översatte, annars hade jag inte förstått så mycket av det främmande språket;)
Blir tuffft att klara sig utan Dej en hel helg, men det får väl gå, hoppas Du får en toppenhelg!
Sv. har inte varit hos sjukgymnast utan kör egenkomponerat program,passar mej nog bäst;)
Kramen!
annette
Britten
ja suck du …mina fönster är omöjliga att putsa…..Gissa hur mkt jag vill flytta….
Önskar er en alldelens underbar helg då min vän…
messan
Hans jobb skulle jag inte vilja ha…fy tusan för det om man är höjdrädd som jag då:)
Den boken kanske vore nåt för mig just nu läser jag Marklunds nya…är ju inne i deckarträsket:)
Ha en go helg!
Kramis
Ragnvi
Morning o hoppas du har det bra med de dina!
Vi hade Maxen över natten förra helgen och hann njuta i flera timmar med honom!
Jag förstod nästan allt du skrivit i inlägget…man är ju från bondvischan….
Finbesöket ni fick…Carina o jag jobbade på samma ställe förr i tiden! Men arbetsplatsen var stor och jag tror inte hon minns mig…
Kramen!
Ragnvi
Synnøve
Godmorgon säger jag från nabolandet.
Fattar inte hur de törs…. Alltså han som putsar fönster…
jag hade dött!
Men behöver stege här med. För jag når inte ens upp till fönstrena på nedervåningen från utsidan :))
Tycker ni gör rätt som njuter nu. Här är det sängdax om ett tag.
Jobbat lite, men är trött som en strumpa.
De e ittj so gæli at det itj er godt for noe. Sier vi her… Så din dialekt där och vår här har en del gemensa drag
Kommer snart inlägg om böcker nu så du vet :))
kramar om.
Nabokäringa
Punatukka
Då övar jag väl på språket så länge 😉
Hoppas ni får det riktigt riktigt sköööönt,kram!
leila
Attan då Paula. Nu påminde du mig om att jag har skitiga fönster 😛 Hm..ska snart göra nåt åt det.
Hua mig att tvätta de där fönstrena som du visar bild på, jösses . Han kan inte vara höjdrädd inte
Kram på dig
Helen
wow.. vilken våghals… jag har höjdskräck.. detta skulle jag aldrig göra, tur jag bor på marken… 😉
Marketta
Har du köpt Norrbärkebygden 😉 , eller vad dom nu heter dom där böckerna. Det är nog inte många som använder sig av dom där orden för det där första har jag då aldrig hört. Ändå så har jag ju bott här mer eller mindre i 40 år. Men kli kan jag få på än det ena och andra. Det är också ett typiskt Smébacksuttryck 😆 .
Kramizzar
Marketta
Bia
God morgon! Har ni haft en trevlig helg med prinsessan? Mina prinsessor och lillprinsen ska komma till mig idag. Lika ljuvligt varje gång! Nu ses vi ju ofta, eftersom de bor bara 1-2 km från oss.
Idag ska maken få oppstekt pärern och vålstekte fläsk. På tal om dialekter… Junselemålet är det jag kan bäst, trots att det är 53 år sedan jag flyttade därifrån.
Önskar dig en finfin vecka! Kram!