Kristi flygarhelg

Vi svenska kommer denna helg att fly städerna!
I stora massor drar vi iväg ut på landet för att trampa i ”spenaten”,lyssna på fågelkvitter i försommargrönskan, slåss med sommarens första mygg och på kvällarna grilla ute oavsett om temperaturen överstiger 10 grader eller ej!
(Just detta fenomen diskuterade vi häromdagen, då vi istadigt satt på balkongen huttrande i fleecetröjor medan vi väntade på att biffarna skulle bli färdiga på grillen! Ingen vettig människa i något annat land skulle väl utsätta sig för detta!)

Jag läser dagligen på nätet nyheter på engelska här
Sidan handlar om Sverige, nyheterna handlar om Sverige, men all text är skriven för utlänningar som antingen bor, hälsar på eller i övrigt är intresserade av vårt land.
Därför bjuds ofta på en extra knorr, en annorlunda vinkling på artiklarna, något jag starkt gillar!
Och i ärlighetens namn, jag är ju invandrare, så jag tillhör ju målgruppen..

Idag roades jag omåttligt av just vår svenska egenhet att till varje pris fly stadens dammiga gator under sommaren.
(I Finland är man om möjligt än mer benägen att tillbringa sin lediga tid på utedass, i små stugor utan rinnande vatten och elektricitet, långt ifrån all ära och redlighet)
Nedan en del av artikeln, hela texten hittar du på sidan jag länkade till här ovan.

”Wishing to observe at first hand the object of all this passion, I accepted an invitation to spend a weekend with my neighbours at their country idyll somewhere in the paisley map of islands of the Stockholm archipelago. Visions of a lazy day in a hammock with a book vanished when, right after breakfast, the first of several walks in the woods was proposed.

Here is what I learned about Nature:

Nature provides no benches for resting on when you’re ready to collapse after hours of tramping about in a semi-crouch to find 12 wild strawberries.

Nature does not provide running hot water. Country life means preserving the breakfast dishwater as though it’s liquid gold. You go to the stream to rinse off your dirty lunch dishes in order not to contaminate the breakfast dishwater.

Nature does, however, provide pollen that makes you sneeze and bugs that make you itch.

Worst of all, in Nature you can’t get a latte.

Here’s my dirty little secret. I like cities. I decided never again to leave the urban jungle to return to that state of nature that human genius spent thousands of years struggling its way out of.

And when my neighbours return at summer’s end and parade their bronzed bodies before my pale eyes, I’ll try not to look smug when I tell them I spent the summer on my sofa reading Proust.”

A version of this article originally appeared in Vis.A.Vis magazine.
Jeanne Rudbeck (news@thelocal.se)

Jag och gubben kommer inte att göra artikelförfattaren besviken, vi gör som alla andra, packar ihop prylar och pinaler och styr kosan ut i naturen.
Antagligen kommer vi att förflytta oss likt zigenare mellan hemmet och skogen beroende på väder och vind, hunger och törst, och framför allt: Humör!
Vilken valfrihet!

Så nu önskar jag er alla, oavsett om ni är lediga eller jobbar, oavsett om ni flyr staden eller njuter av stans oaser
EN JÄTTEFIN HELG