-
galna ”google”-översättningar från finska
Jag läser finska nyheter på sajten Yle.fi varje dag. Eftersom Finland (än så länge) är officiellt tvåspråkigt finns nyhetssidan både på finska och svenska. Jag läser först den finska delen, sen tittar jag in på den svenska delen som ibland innehåller lite annat material särskilt från de finlandssvenska bygderna och till sist läser jag den engelskspråkiga sammanfattningen där man ser vilka nyheter som prioriteras internationellt. Puh, förstår du nu varför det tar sån tid för mig om mornarna..först sover jag länge och så tar mina morgonrutiner mycket tid! Härom dagen kunde jag inte låta bli att ta två skärmdumpar. Ämnet var sjukvården där patienterna måste informeras på bägge språken. Nu…
-
Skyltsöndag # 491
Dagens skyltar kommer från Lugnets skidstadion, knäppta när jag åkte bergbanan vid hoppbackarna förra veckan Tydliga kartor över nedfartslederna för cykelentusiasterna Lokalbefolkningen kallade Falu Gruva för ”gamla mormor” Andra fyndiga namn Alla lederna stupade rakt ner i avgrunden, huvaligen! Namnen på nedfarterna är hämtade från gamla Faluns historia Längs min egen våghalsiga nedfart kom jag till en liten damm där denna skylt var uppsatt. Här skulle alltså finnas söta vattenödlor, men dammen var nästan torrlagd pga för lite regn, så jag fick inte träffa några små gynnare. En gång var detta en vackert målad brevlåda, men nu skulle den nog behöva en uppfräschning, eller hur? BP förvaltar skylt-temat som man…
-
Söndags-smakbit # 40
Bloggen Betraktelser ger oss på söndagar chansen att publicera ett litet smakprov ur en bok vi läser. Jag läser Räkna de lyckliga stunderna av Conny Palmkvist, första delen i Öresundstrilogin om Sverige och Danmark under de dramatiska krigsåren på 1940-talet då människor, vapen och underrättelser korsar Sundet. Smakbit sid. 133 ”- Säkerhetspolisen drar i så många parallella ändar att de nästan aldrig får se trådarna nystas upp. Skämten haglar mellan dem, och en jämförelse med NKVD i Ryssland eller Gestapo i Tyskland blir skrattretande med tanke på hur liten och nypåkommen den svenska säkerhetstjänsten är. De är bara tre gubbar i Helsingborg och det tar tid att rikta…
-
Hoppa-på-tåget # spår
Lokföraren Åke lotsar oss med stadig hand på spaken från stationen till slutmålet. Veckans ord är spår Spår kan man välja att göra lite olika tolkningar på. Jag bestämde mig för att på min dagliga promenad, som gick till ett för mig nytt ställe, spana efter spår. Så här gick det: Var jag än bosätter mig verkar jag hamna vid ett tågspår som ska passeras På vägen ligger spår av sommaren som nu är ett minne blott I skogen ser jag traktorspår Vänder upp blicken när jag hör det ihärdiga pickandet, hackspetten lämnar tydliga spår i sin jakt på föda Bland tallarna ser jag ett av människan tydligt lämnat spår…
Du kanske också gillar
Hoppa-på-tåget # vårblomma för mig
Hoppa-på-tåget # Spegling
Hoppa-på-tåget # Vilt djur
