Bråda dagar..
Den här veckan började med en trivsam säsongsavslutning för vår Sverigefinska bokcirkel på biblioteket.
Det var som vanligt trångt om saligheten i vårt grupprum, bara ett par stackars förkylda medlemmar fattades.
Vår cirkelledare Maria hade ställt till med avsmakning av julens finska favorit, kålrotslådan samt köttbullar, hembakt rågknäcke och annat gott. Tusen tack Maria med föräldrar som hjälpt till med maten.
Gissa om det smakade bra, tusen tack Maria med föräldrar!
Kvällens ämne var Karelens blodiga historia som vi läst om i två böcker.
Jag fick äran att högläsa dikten Hämärä på finska.
Den är skriven av Edith Södergran 1916
På svenska heter den Skymning
Natten kommer stor i sitt ulliga skägg
och ler ett helt leende åt det halvt beslöjade.
Oformligt jättelikt ur de stumma syrenerna
växer i skymningen parkens kontur.
De täcka syrenerna hava sömniga öron,
de drömma att solen stiger ned på jorden…
Vad kan en drömlik skymning mot alla vakna tankar
som osedda stjäla sig förbi…
Nu tar vår bokcirkel paus men vi fortsätter i januari nästa år, så roligt att vi får fortsätta!
Igår åkte jag åter till stan, jag skulle äntligen få komma på synkontroll efter min starroperation i september.
Lite modfälld blev jag allt, jag kommer att behöva två par glasögon även i fortsättningen, detta beroende på min astigmatism som inte går att operera bort. Men, jag har ju levt så under många år, nu är ju starren borta och synen därmed bättre även utan glasögon.
Om ett par veckor ska jag få hämta mina nya korrigerade glas.
Efter optikerbesöket gick jag åter in en sväng på biblan, för visst hade jag en reserverad bok att hämta!
Här i aulan pågick som bäst en föreläsning i ämnet: Vad händer med demokratin? och föreläsare var en gammal bekant, Maria Leissner, fd. ambassadör och partiledare för Folkpartiet.
Nästa besök på biblioteket blir den 6 december på Finlands självständighetsdag. Då ska Maria presentera aktuella Sverigefinska böcker och läsa högt ur finska nationaleposet Kalevala!
Nu höll jag ju på att glömma färgspraket som Lillasyster vill se!
Igår var det Internationella dagen mot våld mot kvinnor vilket kvinnorna på torget manifesterade med hjälp av färgglada orangefärgade ballonger
Kantstött halvt antik, ringrostig finska som bott i Sverige mer än halva livet, före detta bankkamrer, krögare, hamburgervändare, lucknucka, numera skogsmulle som håller grytan puttrande, gärna med svamp och annat ätligt ur naturens skafferi, matte till hund och dammråttor, mamma, mormor, gammelfarmor/mormor
Anette
Läsa Edith Södergran högt har jag också fått uppgiften att göra inför hela komvux för många år sedan. Bland annat Edith, det var lite mörkare poesi som Stagnelius också. Det är roligt att läsa högt, vare sig man läser för barn eller andra vuxna. Men jag läser på svenska då så klart. Hade vart kul att lära sig finska.
När jag läste snabbt och slarvigt läste jag ”I don´t drink pink coffee”. Tänkte att det lät spännande. Upptäckte dock snabbt att jag lade samman 2 rader lite…
Paula
Att deklamera dikter fick jag alltid göra i skolan, jag var nog den enda som inte avskydde det! Finska är inte det lättaste att lära sig, då det är så annorlund men grammatiken är enkel helt utan undantag…
LillaSyster
Kul att det blir en fortsättning till våren! Och så mycket gott hon fixat.
Tråkigt att du inte slipper glasögonen, själv har jag haft glasögon sedan jag var 4år, så att inte ha några skulle inte kännas som jag.
Tack för länken och spraket i din favoritfärg. (men galet tråkigt med allt våld som är överallt)
Paula
Jag var förberedd på att behöva läsglasögon, men hade nog hoppats slippa dubbla, det har jag ju inte haft nu heller utan har kört samma samma…nå, det finns värre saker i världen, bara att vänja sig!
Synnøve Irene Kjerstad
Så mycket gott det var på bordet. En försmak av julen.
Att du inte slapp glasögonen var ett sträck i räkningen, men du ser med dem i alla fall.
Kram från nabolandet.
Paula
Önskar dig och maken en fin första advent, här i Falun blir den tyvärr snöfattig, men det får gå! Kram
znogge
Vilken trevlig avslutning på er bokcirkel och så mycket gott ni blev bjudna på.
Lite synd att du fortfarande behöver två par glasögon. Operationen tar väl bara bort grumlingen i linsen vilket förbättrar synen i sig men andra synfel försvinner inte. Hoppas du ändå känner en förbättring.
Önskar en fin kväll!
Paula
Ja, det var mest att gå från ett par glas till två par som gjorde mig lite ledsen, jag kommer att ägna mina dagar åt att leta efter det paret som inte sitter på näsan! Ha en skön första advent!
Hanneles bokparadis
Vilken fest! Vi får nån hembakad kaka på vår finska bokcirkel.
Paula
Ja det här var verkligen otippat, cirkelledarens föräldrar var nog de som lagt ner tid och energi på maten, o det var roligt att de också var med på träffen. Trevlig första advent!
Anna-Lena
Fullt upp! Låter väldigt trevligt med bokcirkel!
Och så god mat. En riktig fest!
Dikter kan vara fina, men då behöver man vara pigg i hjärnan för att förstå dem. Jag behöver nog enkelhet för att uppskatta till fullo.
Önskar dej en god kväll!
Paula
Det var en mycket överraskande o trevlit tillställning
Klimakteriehäxan
Så trevligt! Hyvää joulua – heter det inte (ungefär) så?
Tänkte bara berätta för dig att jag länkar till bl a dig i dag när jag skriver om samlare.
Paula
Visst heter det så! Många vokaler som kan låta märkligt i svenska öron! Ha en fin första advent
BP
Ett härligt inlägg, bortsett från dina två par glasögon. What’s new? Ingenting. Jag har samma problem. Huvudsaken är ju ändå att du ser bättre efter operationen.
Maria Leissner – det namnet ringer en klocka faktiskt. Känner igen namnet. Nu har du fräschat upp mitt minne – igen;-)
Skrattade gott åt ”Very Finnish Problems”. Byt ut ”Finnish” mot ”Swedish så gäller det tvärtom också:-))))
Internationella dagen mot våld mot kvinnor hade jag ingen aning om. Men orangea paraplyer trigger mig med – mot våld av kvinnor alltså.
Kul att ni fortsätter med er bokcirkel även nästa år. Det behövs eldsjälar som Maria som driver sådana evenemang.
Christian Lehmann Gisler
Kul med bokklubb… å vilken matfest ni blev bjudna på!
Jag brukar se på diverse finska dokusåpor, just nu är det en ny omgång av Aupairer som är i utlandet, denna gång Thailand. Även de ungdomarna firade självständighetsdagen, ni har verkligen något att vara stolt över!
Alltid kul med landsspecifika roligheter, tycker en del passar in på svenskar också 😉
Härliga paraplyer du hittade, då blir BP extra glad!
Ha nu en fortsatt fin dag <3
Paula
Hej, just au-pairerna har jag inte tittat på, men kan rekommendera en annan finsk serie,
https://www.svtplay.se/livet-pa-autismspektrumet?tabs=season-1-KrQQY4V som är otroligt välgjord, jag lärde mig mycket om autism och förstod för första gången hur deras liv verkligen ser ut i vardagen. Finns två säsonger
Christian
Tack för tipset…får kolla det..
Christian
Paula
Jag har lärt mig mycket , det var inte så vanligt med olika autistiska diagnoser när jag var yngre, De fanns förstås men de drabbade kanske gömdes undan på hem och var inte med i samhället på samma sätt som idag.
Stefan
Smaskigt smörgåsbord. Vi har övergått till att dra ned på smörgåsbord innan jul. Detta för att julmaten ska smaka när julafton väl är här, men visst tusan blir jag sugen.
Jag förstår att finländarnas värsta mardröm är att se Tre Kronor trona högst på vm-pallen eller os-pallen som står närmast på tur.
Ibod11 - Ingrid
Vilken fin avslutning och vad mycket gott det fanns att mumsa på. Kul att bokcirkeln återuppstår efter jul.
Du läste säkert dikten på den allra vackraste finskan. Jag försökte läsa den svenska dikten men orden bara flöt ihop och hjärnan sa nej.
Det hade ju varit fantastiskt om du hade klarat dig med ett par glasögon men det blir inte alltid som vi har önskat. Du ser i alla fall bättre och det är ju en vinst.
Jag småfnissar lite åt alla finska skräckscenarier 😀
Kram
Susanne (Susjos)
Vilken trevlig fest på bokcirkeln, och så mycket gott! Är det Gustafskorv jag ser där på bordet, mums så gott!
Fint att du ser bättre efter din ögon operation, men förstår det känns trist med glasögon ändå!
Å tack för fint sprak från en välkänd plats <3
Kram!
Ninni
Oj vad med mat! Det såg riktigt gott ut.
Senilsnören till glasögonen så du inte tappar bort dem eller så får du göra som en bekant gjorde, ett par glasögon på näsan och det andra paret på huvet.
Tror det är vanligt att man behöver glasögon även efter starroperationen.
Kramen.