Söndags-smakbit # 44

Bloggen Betraktelser ger oss på söndagar chansen att publicera ett litet smakprov ur en bok vi läser.
Där får du många spännande boktitlar att kika närmare på.

Jag tragglar mig igenom romanen Double Blind av Edward St Aubyn

Tragglar därför att jag har stora problem med svåra ord i den här boken trots att jag kontinuerligt läser engelskspråkiga böcker.
Även om jag ibland inte förstår vissa ord så brukar jag begripa sammanhanget, men nu har jag faktiskt fått ta hjälp av ordboken.
T.ex ordet imperturbability ???? Hallå, jag kan inte ens uttala ordet! Det betyder oberördhet…
Som sagt, jag är envis så jag ger inte upp, men då språket är så pass knepigt så flyter inte läsningen särskilt lätt.

Den här boken finns också på svenska under titeln Dubbelblind och har denna presentation:

I boken följer vi vännerna Lucy, Olivia och Francis under ett år då de kastas mellan hopp och förtvivlan. En oväntad sjukdom och ett neurologiskt forskningsprojekt driver dem till att studera hjärnans mest intrikata funktioner. Vad är arv och vad är miljö? Och vilka är skojarna som försöker kapitalisera på de senaste forskningsrönen? Jakten på svar leder till Big Sur och Antibes, till riskkapitalister, munkar och vilsna freudianer

Smakbit sid.29

“Saul was now The Lafayette Smith and Bathsheba Smith Professor of Chemical Engineering, Artificial Intelligence and The Realisation of Human Potential at The California Institute of Technology, as it said on his unusually large businesscard. Currently he was scanning the brains of people in various allegedly desirable states of mind in order to reconstruct those states in other volunteers, using trans-cranial magnetic stimulation.”

sid 67

“The ferocious Yanomami of amazonia, for instance, believed that the world hade been sneezed out by a god who had taken a high dose of the snuff to which the tribe was itself coincidentally addicted, and that his chosen people were leading their violent lives in a jungle of divine mucus. Christians believed in an omnipotent artist, who tossed off his masterpiece in six days, without acepting any editorial guidance, except from his most ardent enemy who suggested, after a wearisome pilot episode of Innocence, that introducing Evil would help to boost the viewing figures.”

Jag tragglar vidare, boken är inte så lång, ca 250 sidor, men läsningen går extremt långsamt och jag garanterar inte att jag läser ut den.
Har du kanske läst de böcker han är berömd för, böckerna om Patrick Melrose ?