Skyltsöndag # 389
Jag åkte till grannbyn Svärdsjö där man en dag i veckan kan handla finska matvaror. Jag tog med min finska granne och jyckarna fick förstås också hänga med på bussturen.
Dagens skyltar kommer därifrån
Gropen visade sig vara en skatepark…
I ett skyltfönster…Jag är inte helt säker på betydelsen, vad tror du?
Samma skyltfönster…Den här förstod jag som varit gift flertalet gånger!
Sista skylten tillägnar jag bloggvännen Karin som kommer från Åland även om hon numera huserar på varmare breddgrader.
Nej, jag köpte inget Åländskt svartbröd! Jag har aldrig smakat det, men här hittar du receptet om du är nyfiken!
Ett bröd man uppmanas äta med mycket smör och ost, inte var dag man hittar ett sådant!
BP förvaltar skylt-temat som man snabbt blir beroende av och du hittar flera skyltare här
Kantstött halvt antik, ringrostig finska som bott i Sverige mer än halva livet, före detta bankkamrer, krögare, hamburgervändare, lucknucka, numera skogsmulle som håller grytan puttrande, gärna med svamp och annat ätligt ur naturens skafferi, matte till hund och dammråttor, mamma, mormor, gammelfarmor/mormor
BP
Ja du, undrar vad de broderade meningarna är för dialekt. Den andra förstod ju, men inte den första. Kanske “Vänta sa Petrus”, men det är alldeles för långsökt. Hoppas någon annan kan översätta.
Skylten vid “gropen” däremot hade jag inga problem med, snygg var den också:-)
Åländsk svartbröd har jag ätit. Bortsett från att det är sött är det gott och liknar dansk rågbröd. Håller med om påläggen:-)
Kul att utflykten med grannen resulterade i fina skyltar i alla fall. Hoppas dock att du hittade nåt att köpa hem också.
Tusen tack för länken och skyltarna:-)
Mia
Mums, mums, jag måste se om jag kan baka det där brödet 🙂 Härliga skyltar idag igen och jag tror att den andra broderade betyder “Var inte så sur/lättstött” 🙂 men jag kan ha fel!
Kram på¨re
LillaSyster
Jag tror att Mia är något på spåret. Bligglandia kommer säkert att ge dig ett korrekt svar. Har heller aldrig smakat brödet, men med smör och ost går ju det mesta ner? kul skyltat från din bussutflykt
Susjos
Tror också att Mia kan ha rätt om den ena broderade skylten, den andra förstod jag !
Fint skyltat från Svärdsjö!
Ha det gott!
Kram
Minton
Kul skyltar som jag inte förstår. Brödet lät spännande
Kramar från oss
Åke
Brödet såg lockande ut, trevligt att du delade receptet. Skillnad på att gifta om sig… undra om det vart till det bättre eller sämre då ???? Jag översätter till: Vänta får du se ?
Äventyret framtiden
Tack för tillägnandet av Ålandsbagarns moderna lättbakade svartbröd.
Jag har själv ett helt annat recept, ett äldre än det som du delar med dig av. För min del är det alltför mycket limpa det modernare, lite för sött men jag vet att många tycker att det är mycket gott. Jag har hållit många kurser i svartbrödsbakning. Nu känns det verkligen som en förgången tid, som en saga jag var med om en gång för längesen.
Härliga skyltar Paula, broderade också! Vissa av dem.
Kram
Ditte
Vad roligt med en tur till Svärdsjö och fina skyltar därifrån. Och att handla en del finska varor i närheten av Sundborn är ju jättebra. Svartbrödslimpan är riktigt god. Ibland köper vi den när vi är på Åland och det har även hänt att vi bakat den. (Brukar minska mängden socker)På Åland bakas brödet och säljs ofta i hembagerier.
Dialekter är spännande och tavla nr2 kunde jag förstå. Såg att du av MIa fått förslag på skylt nr. 1 och säkert stämmer budskapet.
Kram och trevlig måndag.
Geddfish
Dialekter är superkul. Andra skylten begrep jag och första där tror jag på Mias förslag.
Tack för kul skyltning!
byblixtra
Snygga skyltar till Skateparken.
Den första broderade tavlan förstår jag men inte den andra, som flera av oss här.
Svartbrödslimpa har jag aldrig hört talas om men nu vet jag att den finns. 🙂
Ibod11 - Ingrid
Vad trevligt att kunna göra gemensam sak med din finska granne 😀 Den första broderade skylten förstår jag inte men den andra är lättare att fatta.
Jag avstår gärna den där mackan med mycket smör och ost. Det hade jag gjort innan jag blev vegan också eftersom jag inte gillar smör. Men ost kunde jag ta rejäla skivor av.
Kram
KajsaLisa
Svartbröd lät intressant. Skatepark ute i skogen var annorlunda.
Anki
Härlig skyltning och kul med de broderade skyltarna.
Svartbröd vet jag att vi smakade när vi bilade runt på Åland för en herrans massa år sedan, men minns inte hur det smakade. Tror ändå att det var gott, för hade det inte varit det så borde jag komma ihåg det 🙂
Kram
Ninni
Den första broderade tavlan gav mig huvudbry. Vant så pôtru. “Var inte så” begriper jag men pôtru??? Petig? Noga? Sur? Ja, jag vet inte. Du får fråga dina äldre grannar. De kanske vet.
Nån svartbrödslimpa ska jag då aldrig baka. Det verkade komplicerat med 20 minuter hit och 20 minuter dit. Ja, jag kollade på receptet. 🙂
Kramen.