Söndags-smakbit # 4

 

Bloggen Betraktelser ger oss varannan söndag chansen att publicera ett litet smakprov ur en bok vi läser.
Där får du många spännande boktitlar att kika närmare på.

En av böckerna jag håller på att läsa är Shuggie Bain av Douglas Stuart. Boken vann The 2020 Booker Prize och kommer översatt till svenska i mars.

Året är 1981 och industristaden Glasgow är nere för räkning. Under Thatchers järnhårda styre måste man kämpa för att överleva. Glamorösa Agnes Bain har alltid haft större drömmar än så, men när hennes man lämnar familjen faller allt samman och det kommer an på barnen att fånga henne.
Titeln är länkad till förlaget där du kan läsa mer.

Smakbit sid. 27

“Shag was slowly losing his looks, but he was still commanding, magnetic. there was a direktness to his gaze that did something funny to Agnes. She had once told her mother that when she met Shug he had a gleam in his eye that would make you take your clothes off if only he asked. Shug had the Glasgow patter in his pressed suit and narrow tie.”

sid.72

“Agnes wrapped her lips around the cold metal tap and gulped the fluoride-heavy water, panting and gasping like a thirsty dog. She began to wipe the ruined make-up off her face ; the cotton wool came away blackened with soot stains. Opening the medicine cabinet, she searched the plastic shelves for Wullie´s medicine, something to take the edge of, but the painkillers were gone. She lifted a bottle of congealed cough syrup and took a mouthful, and then she took another.”

sid. 270

-Why did you laugh?
-Cos I felt like it.
He was picking some mud from his leg. The boy´s clothes were well worn and fit badly. It was his brothers´s old shirt turned inside out and some borrowed gym shorts, the oned they gave you when you fogot your kit and tried to stay back and read a book instead. His legs were dirty, several layers deep, and his socks were black dress socks instead of name-brand sports ones.
The ball sailed over them, and the other boys tore up the field like Shetland ponies, cantering as one and giving the impression they were scared to be separated..”

0

20 Comments:

  1. Har nästan precis läst en bok som utspelar sig i Glagow, fast 1973. Och även en hel del andra genom åren. Det känns som att allt som utspelar sig i Glasgow är otroligt mörkt och i stort sett hopplöst.

  2. Denne har jeg også lest, likte den veldig godt. Kjekt å lese smakebitene, og bli minnet på denne fine romanen :)
    Ha en super søndag!

  3. Mirjam Halvarsson

    Som vanligt, får jag vänta tills den kommer å svenska ;) Det blir intressant <3 Kram på're fina du!

  4. Jeg så at denne akkurat ble gitt ut på norsk. Jeg vet ikke helt om det er min type bok, uten at jeg har satt meg så veldig inn i det enda :-)
    Ha en riktig fin søndag!

  5. Tack för smakbitarna! Inget minne av att ha läst något som utspelar sig i Glasgow faktiskt.

  6. Vill nog läsa den. Tack för smakbiten!

  7. Har hört positiva ord om den boken på flera youtube-kanaler. Tack för smakbiten.

  8. Imponerad att du “orkar” läsa på engelska. För min del så här det nästan bara ungdomsböcker som jag orkat igenom på det språket. Här inte uthållighet nog, vill kunna läsa FORT! Kram!

  9. Den boken blev jag verkligen nyfiken på nu! Tack för smakbitarna.

  10. Verkar jätteintressant, tack för smakbiten!

  11. Jeg har lest halve boken – og liker den godt så langt.

  12. Kul med ett tips på engelska. Borde läsa mer än vad jag gör på andra språk. Speciellt finska men det är ju hemskt när man inte är van. Jättelånga ord så man har glömt vad det hette i början när man kommit till slutet ;-). Engelskan är lättare.
    Ha de’.

    • Finska är ett så vackert språk. Prova att läsa en bok högt, så du uttalar orden. Det är ren poesi!

      • Ja, bra förslag det ska jag prova. Jag lärde mej bara prata vardagsfinska. Den högre skolan går nog inte alls :).

  13. Jag har den på min läslista. Tack för din smakebit!

  14. köar för denna på biblioteket

  15. Verkar intressant. Läser och lyssnar lite då och då på engelska. Tack för smakbiten!

  16. sonen fick den här i julklapp av mig. kanske får jag låna den av honom så småningom. tack för smakebiten!

  17. Ännu en bok du tipsar om som jag gärna vill läsa. Stort tack för smakbiten. Had einte hört talas om den innan.
    Kram

  18. Känner inte till den boken. Tack för smakbitarna!

Kommentera