Månad: oktober 2018

Här presenterar jag en nyutkommen bok på finska som jag nyss läst. Jag vill rekommendera den till mina finskspråkiga vänner.

Harjun juurella järvikaupungissa on harmaa talo, jossa on kahdeksan kamaria, kuusi lasta sekä lehtori ja hänen rouvansa. Rouvan sisällä myrsky katkoo oksia eikä hiljene. Keittiössa kakut palavat tai jäävät raaoiksi, eikä rouvalle vieläkään riitä se mikä muille. Hänessä on voima, joka etsii pääsyä ulos, kasvaa ja riepottelee, kyseenalaistaa luonnonlait ja saa välillä vaipumaan melankoliaan.
Rouva C kuvaa hienovaraisesti poikkeuksellisen avioliiton tarinan ja näyttää, millaisisita silmuista puhkeaa se Minna Canth, jonka me tunnemme: esikuva, taistelija, patsas.
Piian ja pumpulikauppiaan tytär aloittaa seminaarin ensimmäisten opiskelijoiden joukossa syksyllä 1863 mutta keskeyttää opinnot ja päätyy naimisiin opettajansa kanssa. Perhe kasvaa, mutta samalla kasvaa tarve tehdä kodin ulkopuolella paljon enemmän.
Tarkka kuvaus hitaasti lämpenevästä rakkaudesta, alati tasapinoaan hakevasta ystävyydestä ja rajoista, joita naisen pitää kestää tai ylittää.

Kort sammandrag på svenska:
I staden finns ett grått hus där lektorn, hans fru och deras sex barn bor. Inom hustrun rasar en storm som stundtals får henne att sjunka in i melankoli. Familjen växer men samtidigt växer hennes lust att göra mer utanför hemmet. Rouva C återger ett äktenskaps historia. Romanen är en kärlekshistoria och en skildring av vänskap. Den är även ett starkt ställningstagande för flickors och kvinnors rättigheter.

Minna Canth, fru C, föddes 19 mars 1844 och anses vara den finländska feminismens moder.
Numera är hennes födelsedag flaggdag i Finland och även jämställdhetsdagen firas denna dag.
Hon var realist och radikal i sina åsikter om kvinnofrågor samtidigt som hon var hustru och mor till sju barn, varav det sista inte ännu var fött när hennes man dog.

Jag kan inte erinra mig att jag lärde mig något om henne i skolan i Helsingfors. Märkligt kan tyckas, jag gick ju i en flickskola där man borde värnat om en kvinna som varit en stor förebild som arbetade för att den finska kvinnan skulle få rösträtt, gå i skola och arbeta utanför hemmet.
Boken är dessutom fantastiskt välskriven, det är väl för mycket att hoppas att den översätts till svenska. Hoppas kan man alltid, för boken förtjänar en större läsekrets.